3000年前，殷商王室為占卜記事在龜甲或獸骨上契刻的甲骨文，是漢字的源頭和中華優秀傳統文化的根脈。

部分本土派有意宣揚「港語」此一概念，或者有意識地排拒大陸用詞，以此製造文化上「中港區隔」，這是一個問題；部分人因為本身中文水平不濟，於是胡亂把一些古而有之，或者是香港特有的法律中譯詞，視為大陸借詞而加以排斥，是另一個問題，兩者或許有共通點，但又不能視為完全等同，應該加以區別較佳。

有留意香港輿論生態的朋友，便會發現部分有既定立場的媒體，不時會挑起所謂的「繁簡之爭」與「粵普之爭」，然後帶有偏見地揚繁貶簡，又或者是揚粵貶普。他們這樣做的目的，不外乎是蓄意強調香港與內地兩地的語言文字差異，藉此建立港人的所謂「主體意識」，再透過揚繁貶簡或揚粵貶普，挑起兩地居民之間的矛盾，或者是藉此建立他們心目中的港人文化優越感。

由古化世世代代流傳到現代的歷史成果