所謂「天下學問一家」，就是天下學問，無論東西南北，無論漢學國學，不同傳統的學問能夠深度交流，互相融和，你中有我，我中有你，你我不分。

近幾十年來，隨着「打開國門」的進程，中國出版界引進了大量外版著作，譯著為促進中國的學術發展和文化交流立下了汗馬功勞。但是，糟糕的譯作也糟蹋了名著，甚至會誤導讀者。

香港中文大學中國語言及文學系副教授何杏楓出版了新書《重探張愛玲——改編·翻譯·研究》，從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品和「張愛玲現象」，細細解讀這位深具影響力的作家。

二月河生前或許沒有料到，他的逝世會讓其作品再度出現爭議。但二月河的作品畢竟屬於文學創作，不是歷史研究，不必為歷史真實性負責，批評他的作品有很多史實錯誤似乎有些吹毛求疵。

中共官媒人民日報社旗下的人民網本周連續發表「三評浮誇自大文風」系列文章，將近幾年來在網媒上頗為流行的文風狠狠批了一遍。「跪求體」「哭暈體」「嚇尿體」近年大行其道，還赫然成了套路，用來讚許中國各種傲人成就，同時貶低其他國家，以此刺激讀者對中國的自豪感，還自認為有個性。

王安憶的身上有太多被外界賦予的標籤，比如，“風格多變的高產作家”，“上海城市書寫者”，“張愛玲後又一海派文學傳人”。然而，這些對於作家本人而言，不過是外部的喧譁。