彭定康：下任美國總統的兩堂課
彭定康認為， 美國可透過說服中國干預，讓朝鮮金氏王朝屈服。 （圖：新華社）
從我的窗外遠眺日本名城長崎的港口，關於下任美國總統的兩個相當重要的想法湧上心頭。
長崎承受過最慘烈的人道災難。 1945年8月，一顆原子彈將長崎夷為平地，造成巨大的人命和財產損失。自此以後，長崎卻成為人類最高成就的榜樣，在一片廢墟中重生，其背後是日本人民的精神和冒險，他們製造各種東西，比如三菱的船，並與世界做交易。
不過，長崎並不是向世界開放，更廣義地說整個日本也如是，日本與近鄰中國和遠鄰美國，都是通過海洋連為一體。 幾百年來，日本人的思想，以及日本的國界都是斷然封閉的。在長崎的一座小山坡上，有一個地標提醒我們這裡的極端封閉思想。 一座紀念碑紀念著26名殉教的羅馬天主教徒，十六世紀末，日本掀起一場清洗基督信仰的運動，這26人被釘十字架處死。 美國電影導演馬丁· 斯科塞斯（ Martin Scorsese ）正在構思改編遠藤周作（ Shusaku Endo ）的小說《沉默》（ Silence ）。
日本經過幾百年接受現代化，直到 19 世紀 60 年代末才開始明治維新。 但日本並沒有失去自己的文化和傳統，而是將兩者融合，在前進的同時亦不忘過去。 這種平衡反映在日本建築中，它們往往徹底地現代化，擔憂洋溢著傳統。
那麼，以上與美國選舉有什麼關係？ 一方面，美國和歐洲某些國家一樣，目前也面臨封閉思想和封閉國界的危險。 儘管較溫和的希拉里有望擊敗特朗普這位魯莽的孤立主義者，但令特朗普冒起的保守和封閉氣氛，不會煙消雲散。
如果希拉里當選總統，將力證美國推行多元化取得領導的成功。 美國為全世界人民提供避風港、規則和法律面前人人平等，這是美國歷史中的關鍵優勢。 這一思想體現在美國的國徽上：合眾為一。
但希拉里還須解決怨氣，這些怨氣損害了經濟的開放性。 基礎建設計畫可創造大量工作崗位並分配財富，它是一個良好的起點，如果她的民主黨能夠同時贏得參議院，推行這一計畫就將容易得多。 通過這一方針，美國可以重振其「機會之地」的名聲，這是過去美國軟實力的關鍵。
在克服國內分裂的同時，希拉里在國際方面也有很多事情要做。 這就引出了長崎歷史的第二個教訓：核武器帶來的巨大威脅。今天帶來這一威脅的最主要是朝鮮 。喜怒無常的朝鮮政權在全球最有權力的「不良少年」金正恩領導下，不但擁有核武器，還在致力於研發遠端輸送能力。 最新的核武器和遠端導彈測試，包括上個月進行的朝鮮歷史上最強力的核子試驗，表明這個隱秘王國距離實現目標已經非常接近。
即使希拉里在動用武力解決國際糾紛方面採取克制方針，一如過去八年的奧巴馬總統，但她不能無視朝鮮擁有發射遠端的核打擊能力。 美國不得不保護亞洲盟友（更不用說美國本土公民了，如果朝鮮有能力打擊美國本土的話）。單方面行動顯然不是最佳選擇。 更好的辦法是說服中國干預，讓金氏王朝屈服。 這需要高超的外交技巧。
中國官員仍堅稱他們無法控制朝鮮。 從某種程度上說，這也許是真的。 但明顯地，沒有人能擁有中共高層對平壤的影響力，金正恩身邊的影子人物，很可能已被中國控制，金正恩愈來愈偏執地認定隨時可能發生政變。但如果沒有交換條件，中國不會同意更直接干預朝鮮。美國及其亞洲盟友可以對中國對南海和東海的領土主張上，做出一些溫和調整。 當然，此舉必然不受歡迎，特別是在中國周邊國家。 然而，這或是平息朝鮮核威脅的先決條件。 為打消朝鮮的核野心，作出這種犧牲是值得的。
從長崎的角度看世界，保持多元化和開放性，同時推動美國戰略重心轉向亞洲，其必要性是顯而易見，也是下任美國總統應有的眼光。
彭定康是英國末代港督，歐盟前外交委員，現為牛津大學校長。
Copyright: Project Syndicate, 2016.
