以往稱爲Chinese New Year是源於西方人對華夏事物的詞彙貧乏，Chinese在中文既可以是代表語言、族群，又可代表文化，令外人無法辨清實質內容。