著名社會學家鄧偉志教授閱讀了上千篇相關文章，認真研究、思考「軟」和「柔」的關係，撰文提出：應把軟實力改譯為「柔實力」。還應該修改、完善當今流行的軟（柔）實力評價體系，克服主觀的隨意性。