香港片商如斯命名，取了一個對基督教較正面的說法，傾向肯定耶穌，沒有承襲原本「僕はイエス様が嫌い」即「我討厭耶穌」的貶義－－這除了錯誤將宗教片演繹為政治片，還大大窒礙了觀眾理解本片的真正意旨！