近幾十年來，隨着「打開國門」的進程，中國出版界引進了大量外版著作，譯著為促進中國的學術發展和文化交流立下了汗馬功勞。但是，糟糕的譯作也糟蹋了名著，甚至會誤導讀者。