《與爸爸何紫對談》孩子是借你而來
（引文摘自何紫著作《做個好爸媽》，1993年初版）
我們的兒女不再是我們童年時代的品性，這一點，做父母的最難面對現實，很容易以自己孩子時的心態理解今日孩子的心態。
想一想呀，我們都是生於憂患的年代，戰爭、戰後的物質缺乏、眼界狹窄等，都使我們想得不多也不透。而今日的孩子，與我們幾乎是一個極端，他們生於太平盛世，影音一直逼他而來，他們不但足不出戶，能知天下事，而且能足不出戶，能做天下事。他們又是生於道德樊籬鬆疏的年代，道德操守可能被强烈的功利主義代替。我們有時候面對這種情勢是無能爲力的，但是，他們卻並不認爲學會了我們固有的一套就必有成功的人生，學不會又未必會倒下去。
因此，我寧願相信「孩子是借你而來，而非因你而來」，我們給他健康的體魄，給他開朗的性格，給他安定的環境就夠了，其他還是由他去思考，我們只能努力給他一個造就他可能走向幸福的路，卻不能扶他走過大道啊。這樣想，做父母的就不會跟孩子有太多的對立了。
女兒何紫薇回應：
爸爸引用的句子「孩子是借你而來，而非因你而來」，出自黎巴嫩著名詩人紀伯倫的代表作《先知》中的一篇〈孩子〉，作品帶有基督教色彩，我理解背後的意思是──每個孩子是借父母的精子和卵子誕下來，生命的源頭是因上帝而來。孩子要走自己的路，他不是附屬於父母。
我爸爸童年時經歷抗日戰爭，對香港淪陷的生活苦況有親身體會；而我童年時經歷香港七、八十年代的太平盛世，享受過香港的輝煌歲月。時代輪轉，如今我年少的女兒正成長在動盪不安的年代。未來的路，她要自己去闖，我只能幫她建立正確的價值觀，給她指向一條幸福路的方向。
「與爸爸何紫對談」專欄介紹：
已故兒童文學作家何紫（1938-1991），在香港成長及接受教育，曾任教師、兒童報刊編輯，七八十年代致力兒童文學的創作、研究和出版，並一直在香港多份報刊撰寫專欄，對兒童教育有深刻的了解。本欄文章摘自何紫的遺作，當中談兒童的心理成長、性格與氣質的塑造、潛能的發揮等等。
每篇最後有其女兒何紫薇作回應，身為現代母親的何紫薇，認為先父留下的教養智慧，只要靈活運用，道理歷久不衰。
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
