參觀亞洲協會香港中心攝影展 林鄭月娥：「最後任務」保育電車小輪

亞洲協會香港中心現正舉行「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」攝影展，讓參觀者重溫香港由1940 到 1970 年代的歷史圖片。行政長官林鄭月娥周三（18日）親臨參觀展覽發表講話，她盛讚港人逆境求存的生存能力之餘，強調餘下任期內要做的事，包括盡力保育天星小輪和電車這類具香港特色的歷史遺產，其中一個辦法是支持這兩種交通工具加價。

林鄭盼香港早復甦 望復元有堅實基礎
她表示，感謝亞洲協會香港中心和歷史遺珍攝影基金會克服各種困難，讓這些非物質文化遺產的攝影作品得以展出。正如這次攝影展的主題「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」，展現了香港人在二戰後如何休養生息，在逆境求存和振興經濟。「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」也適用於今時今日的香港。我們的前輩所承傳逆境求存的精神，在過去兩年多的抗疫中，也體現在今天的香港人身上。「香港人忍受了一波又一波所有的社交距離措施，明天（19日）我們將迎來進一步放寬社交距離措施」。她希望香港社會的復元有一個堅實的基礎，香港人可以早日回歸正常生活。同時，早日與海外和內地通關，對香港十分重要。

她也期望香港的會展業可以早日「重振旗鼓」，能夠再次舉辦盛大的展覽會，「尤其是面對新加坡的競爭」。

林鄭月娥最後提到攝影展中，攝影師的鏡頭下呈現了兩種香港重要的大眾運輸工具，一是天星小輪，二是電車。她作為特區行政長官最後的「任務」，是確保這兩種重要的歷史遺產能夠有可持續的未來。其中一個辦法是支持這兩種交通工具加價，「我經常對朋友說，2元6角的車資，從筲箕灣出發可以坐畢全程，實在太便宜，可以提高車資」，這將有助於保育歷史遺產，但並不足夠，希望集思廣益，研究如何讓這些歷史遺產有一個可持續的未來。

 

3位著名攝影師 用照相機記載歷史
「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」展覽由歷史遺珍攝影基金會創始人艾思滔（Edward Stokes）策劃，展出由著名攝影師 Hedda Morrison 、李福志和 Brian Brake 拍攝的照片。是次展覽展出的 80 多幅黑白和彩色照片，展現香港由1940 到 1970 年代 30 多年間的巨變。
展覽分三大主題，從 1946 至 1947 年間，香港從戰後的「復甦生息」，到 1950 年代「逆中求存」，1960 至 1970 年代則「重振旗鼓」，經濟繁榮令舉世矚目。

Hedda Morrison、李福志和 Brian Brake 三位攝影師有着截然不同的生活背景和攝影目標，但都以自己風格記錄了香港近數十年的經濟、社會和文化軌跡，並為子孫後代保存了這座城市的攝影遺產。

Hedda Morrison 是一位紀實攝影師，她在德國出生，1930 年代至 1960 年代，她在北京、香港和馬來西亞砂撈越創作了許多具有歷史意義的照片。

戰後香港復甦 婦女意志堅強
是次展覽有 30 多張黑白照片由Hedda Morrison拍攝。她在 1946 至 1947 年來香港短居半年，她拍攝了這座城市戰後復甦的點點滴滴。誠如艾思滔向特首林鄭月娥介紹Hedda Morrison的攝影作品，指出Hedda Morrison鏡頭下的香港婦女，她們之中不少儘管生活貧窮，但意志堅強，對美好生活有着執着的嚮往。

新加坡攝影師李福志在 1947 年抵達香港，他在太平山頂替遊客拍照謀生，初時主要拍攝人像，後來則轉為擺賣香港風景照片。是次展覽展示了他近 40 幅黑白作品，突出了香港社會在 1950 年代近10年間所的變化。
是次展覽同時展出李福志拍攝時使用的蔡司Ikonta摺疊皮腔相機，由此可以看到攝影師拍攝時的情況。

(行政長官林鄭月娥女士(左五)與一眾嘉賓合照)

國際大師鏡頭下 香港蛻變亞洲小龍
展覽中 ，有20 多張描繪香港 1960 年代至 1970 年代的彩色照片，是由 Brian Brake 於 1962 至 1976 年時常駐香港時拍攝。Brian Brake是紐西蘭最成功的國際攝影師之一。來到香港前，他替著名的馬格蘭攝影通訊社（Magnum Photos）工作，周遊列國，攝影作品獲多份當代攝影雜誌刊載，包括《生活國際》享負盛名的「季風」系列攝影報道及《國家地理》雜誌。

特區行政長官林鄭月娥表示，她曾經出席亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館（Chantal Miller Gallery） 揭幕典禮，因此今次出席「復甦生息、逆中求存、重振旗鼓」攝影展也見到許多熟悉的臉孔。她衷心祝賀攝影展在疫情下成功舉行。

林鄭月娥指出，處於自己的任期即將結束，新一屆特區政府任期即將開始之際，應邀出席是次攝影展，她感到非常高興，尤其是看到這次展覽熱情地展現了20世紀40至70年代香港發展的歷史風貌。

她表示，展覽相片中的香港風貌，都是美麗的文化遺產，亞洲協會香港中心在保育歷史文化遺產方面擔當着重要角色。然而，文化遺產不僅有物質的，還有非物質的。攝影照片捕捉了歷史鏡頭中的一瞬，是一種非物質的文化遺產，尤其是我們看到1950年代舊香港的照片，攝影者完全是不求回報的付出。

歷史遺珍攝影基金會創始人艾思滔表示：「歷史遺珍攝影基金會欣然策辦是次由亞洲協會香港中心呈獻的展覽。歷史遺珍攝影基金會是在2008年成立的香港非牟利機構，致力發掘亞洲的歷史攝影作品，擔當橋樑角色，將被人遺忘的亞洲逝影公諸於世，獻給所有關心地區文化歷史的讀者鑑賞分享。基金會向展覽贊助機構和合作夥伴致以至誠謝意，感激各方鼎力支持，讓 Hedda Morrison、李福志及 Brian Brake 的攝影作品有機會在香港公開展出。」

亞洲協會香港中心行政總監孟淑娟表示，很高興帶給香港觀眾《復甦生息、逆中求存、 重振旗鼓》展覽，這些照片描繪了二戰後急速變化中的香 港。 Hedda Morrison 、李福志和 Brian Brake 為香港留下了經久不衰的照片。她又感謝特區行政長官林鄭月娥對是次攝影展的支持、感謝策展人艾思滔，以及歷史遺珍攝影基金會給予合作的機會， 讓這次展覽得以順利舉行。

艾思滔感謝潘燊昌博士和灼見名家贊助是次展覽，以及蔡加讚先生、太古集團慈善信託基金，黃廷方慈善基金和澳洲駐香港總領事館的支持，使展覽得以成功舉辦。