拜登自爆患癌 白宮澄清說話時錯用「現在式」

 

AAA

美國總統拜登7月20日自爆自己患癌，迅即引發外界討論，白宮之後澄清指拜登在上任前已經切除了「非黑色素瘤皮膚癌」。

拜登在麻省講話中指他家鄉的污染導致許多人患病。他說：「你必須用雨刮才能真正清除汽車擋風玻璃上的浮油漬」「這就是為什麼我，還有和我一起長大的這麼多人都患有癌症的原因，（也是）為什麼特拉華州在很長一段時間內一直是全國患癌率最高的州的原因」。

《紐約郵報》注意到拜登及言時說患癌時用了「現在式」:「I have cancer」，意思是「我（現在）患有癌症」。報道有提到拜登早前確實患過「非黑素瘤皮膚癌」，在2021年初就任美國總統前已經進行了切除治療。

拜登2021年的醫療報告顯示，拜登在上任前曾接受過切除皮膚癌的手術，白宮發言人在Twitter上寫道，拜登在麻省發表講話時，就是講述那份醫療報告中所描述的這種癌症，錯用了「現在式」。