Solar：留港避年

將農曆新年譯為「Lunar New Year」，實在是一個錯誤，因為「Lunar」是指月亮，含有農曆是陰曆之意，但農曆屬於陰陽合曆 (Lunisolar Calendar)。由是觀之，即使有人因想推動「去中國化」，而故意不稱農曆新年「Chinese New Year」，稱作「Lunar New Year」亦是失實陳述。