醒晨快報：特朗普告別演說重提任內多項政績

●國際

▶美國總統特朗普在離任前拍攝告別演說，指今個星期新政府將會就任，祝願下任政府取得成功，確保美國安全及繁榮。特朗普又提到月初的示威者衝擊國會事件，指國會遭到攻擊，嚇怕所有美國人，政治暴力對美國人珍惜的一切作出攻擊，永遠都不能容忍。特朗普又提到任內多項政績，包括促成中東多國關係正常化。

▶美國候任總統拜登由家鄉特拉華州，乘坐包機飛抵首都華盛頓，準備星期三出席就職典禮，宣誓成為美國第46任總統。他離開特拉華州前，在一個國民警衛軍中心，與朋友及家人道別，這個中心以他患癌病逝長子博拜登的名字命名，拜登表示，遺憾兒子未能在場，期間一度哽咽及落淚，又表示對能夠成為下任總統及三軍總司令感到榮幸。拜登晚上會與候任總統賀錦麗，到林肯紀念碑出席悼念新型冠狀病毒死者的活動，之後入住美國國賓館布萊爾宮，星期三宣誓就職。

▶獲提名為美國下任財長的耶倫，出席提名確認聽證會時表示，美元匯率應由市場決定，美國並沒有尋求讓美元貶值，以獲得競爭優勢。她指，美國應反對其他國家人為操縱匯市，以獲得貿易優勢的企圖，形容為此而故意設定匯率目標是不可接受。耶倫並沒有指出，她認為哪些國家操縱本國貨幣。但她提到，中國是美國最重要的戰略競爭對手，強調拜登政府打擊中國濫用、不公平及非法做法的決心。

▶獲美國候任總統拜登提名做國務卿的布林肯，出席參議院外交關係委員會的確認提名聽證會。他表明會致力重振美國受損的外交，並建立聯合陣線，對抗中國、伊朗、北韓及俄羅斯等國帶來的威脅。布林肯強調，美國繼續領導世界至關重要，否則會有國家試圖取代，如果無國家可以，世界將會出現混亂。 布林肯又指，當今世界已有所不同，包括民族主義興起、民主倒退，中俄及其他獨裁國家，對穩定及開放的國際體系帶來威脅，技術革新亦正重塑生活各方面，尤其是網絡空間。

▶美國參議院共和黨領袖麥康奈爾，就本月初國會山莊被暴力衝擊事件，明確將矛頭指向總統特朗普。他在參議院會議發言時指，暴徒聽信謊言，受到總統及其他有權勢人士煽動。民主黨領袖舒默亦指，特朗普無論在位抑或離任，都是憲法秩序的威脅，若果參議院就彈劾議案裁定特朗普有罪，將表決是否禁止他在未來再競逐總統。

▶英國再多1610名新型冠狀病毒確診患者死亡，是疫情以來單日新高，累計死亡個案突破9萬宗。新增超過3.3萬宗確診，是自上月27日以來最少。英格蘭公共衛生署醫務總監指，民眾的犧牲已見成效，必須繼續嚴格遵守抗疫措施，強調只有減少與其他人接觸，留在家中，確診個案才會逐步回落。

▶泰國一名65歲女子，因為在網上轉發批評泰國王室的視頻，冒犯君主罪成，被當地法院重判入獄43年半，是泰國實施冒犯君主法以來的最嚴厲懲罰，她可以提出上訴。 被告曾擔任公務員，涉嫌2014至15年間，在影片分享平台及社交網站上載批評王室的視頻，被法院裁定29項冒犯君主法罪成。人權組織指，法院原本判處被告入獄87年，由於她認罪，刑期減半。

● 中國

▶在北京，外交部宣布，國家主席習近平應世界經濟論壇創始人兼執行主席施瓦布邀請，將於下星期一在北京以視頻方式，出席世界經濟論壇達沃斯議程對話會，並發表特別致辭。

▶國家主席習近平考察北京冬奧會及冬殘奧會張家口賽區。習近平今日乘火車，沿京張高鐵，抵達河北張家口市，先後考察京張高鐵太子城站、國家跳台滑雪中心、國家冬季兩項中心，看望慰問運動員、教練、張家口賽區運行保障團隊及建設者代表。 北京冬奧會將於明年2月4日至20日舉行，冬殘奧會在明年3月4日至13日舉行。

▶十三屆全國人大常委會第二十五次會議於今日一連三日在北京舉行，目前並沒有公開議程與香港相關。全國人大常委會法工委發言人臧鐵偉表示，委員長會議建議，會議審議動物防疫法修訂草案、行政處罰法修訂草案、海警法草案，以及審議全國人大監察和司法委員會關於提請審議法律援助法草案的議案、全國人大社會建設委員會關於提請審議家庭教育法草案的議案等。

▶在台灣，桃園醫院疫情擴大，新增4人確診，包括2宗是早前確診醫生同住的家人，1人為工作的密切接觸者，另外1宗為住院病人的外籍看護。台灣累計有868宗確診。因應本土疫情升溫，行政院宣布，停辦下月的燈會，這是燈會1990年創辦以來，首次停辦。今年燈會原定下月26日至3月7日在新竹舉行。

● 港聞

▶立法會今日將進行施政報告致謝議案辯論，行政長官林鄭月娥去信立法會議員，交代施政報告提出措施的最新進展，指相比疫情初期，本港抗疫設施及能力明顯提升，位於亞洲博覽館的臨時醫院今天將正式竣工，預計可提供820張負壓病床。

▶警方在尖沙咀河內道發現一間火鍋店在晚上6時後繼續營業，容許食客堂食，涉嫌違反《預防及控制疾病規例》，拘捕一名60歲店舖負責人，另外向32名違反限聚令的食客發出定額罰款通知書。油尖警區反三合會行動組督察傅皓成表示，鑑於近期疫情肆虐，警方加強執法，晚上7時巡邏期間，發現有關火鍋店仍繼續營業，當時店內有27男5女正在打邊爐，他們年齡介乎25至63歲，每枱大約4至8人，枱與枱之間距離不足1.5米。傅皓成表示，被捕的火鍋店負責人有三合會背景，現正被扣查。

▶機管局表示，一名維修分判商員工確診感染新型冠狀病毒。機管局指有關員工的家人早前確診，他其後接受檢測，今日有結果，他是負責廁所維修工作，星期日晚最後一次上班，有關工作範圍已全面清潔消毒，曾與該名員工接觸的承辦商及分判商員工已獲安排進行檢測，並在家中等候結果。

▶農曆新年將至，金管局鼓勵市民在疫情下盡量使用電子支付方法派利是，例如利用網上或手機銀行經金管局的「轉數快」，或市面上其他電子錢包，取代派實體利是。金管局表示，各主要銀行和電子支付營運商，將會配合提供各樣的推廣計劃，令到以電子支付方法收發利是既方便又有趣，免卻前往銀行兌換新鈔。 金管局說，和及三間發鈔銀行曾小心考慮，是否在疫情期間繼續提供換鈔服務，然而現金提存是銀行必須為客戶提供的服務，即使取消今年兌換新鈔的安排，仍會有市民到發鈔銀行提款，或直接要求換取鈔票作派利是之用，因此銀行會採取措施保護客戶和員工。