韓詠紅：一篇憶母文章不必過度解讀

中國前總理溫家寶的母親楊志雲去年12月過世了。感情豐富的前總理寫了一篇深情長文回憶母親，感懷父母輩的一生與對自己的影響。連日來在境外引起強烈關注。

這篇文章《我的母親》長達6600餘字，寫於今年清明節前3月25日到4月15日，分四期連載在澳門媒體《澳門導報》。該報同時刊發了溫家寶與母親的合照、楊老與多名學生的合影，以及溫家寶父母合影，相信都是由溫家寶本人提供，以證明文章確實為己所撰，並印證文章內容的真實性。

長文分四部分，第一部分描寫溫家寶母親與姥爺、姥姥生活在中國內憂外患的抗日戰爭年代所經歷的苦難。第二部分書寫他母親的人品——「好強、自立、向上」「極富同情心」，還分別引述母親的兩個學生的回憶來加以印證。第三部分強調父母一生清白與忍耐，如「媽媽一生結交的都是同事、鄰居、普通百姓，從未高攀過一個當官的」，還具體寫到1959年到文化大革命時期溫家寶父親受的折磨，被揪斗、「經常遭受野蠻的『審訊』和打罵」等。

在第四部分「母親教我做人」中，溫家寶披露他出任總理後，母親給他寫的兩封信，又重述他在英國劍橋被扔鞋，導致在國內收看直播的母親受刺激而腦溢血。他繼而強調自己做官「如臨深淵，受事之始，即常作歸計」，筆鋒最後從母親的教誨轉至他的心聲：「人們之間許多事是可以相互模仿的，甚至是苦心孤詣做作的。但是唯有真誠、樸實和善良的情感和心靈是做不了假的。」

他寫道：「我心目中的中國應該是一個充滿公平正義的國家，那裡永遠有對人心、人道和人的本質的尊重，永遠有青春、自由、奮鬥的氣質。我為此吶喊過、奮鬥過。這是生活讓我懂得的真理，也是媽媽給予的。」

坦白說，這是一篇感人的文章，當年溫家寶在任時的語氣與神態彷彿透過文字再現眼前。他是在2003年到2013年間主掌中國國務院，彼時中國崛起剛開始，經濟飛速增長伴隨着不斷湧現的社會矛盾、天災與經濟難關不斷。溫家寶的施政以體恤弱勢著稱，他甫上任就面對棘手的沙斯瘟疫，接着還替農民工討薪，廢止收容遣送辦法，取消農業稅等；2008年四川汶川大地震後，溫家寶在北川中學的黑板上寫下的「多難興邦」四個字，曾感動無數人。

同時，溫家寶也是公開討論政治體制改革和文革次數最多的高層領導，有人歸納他在2010年到2011年間曾談了十幾次「政改」，還多次警告須防止文革遺毒阻礙改革。在2012年卸任前的最後一場記者會上，溫家寶奮力疾呼：沒有政治體制改革的成功，經濟體制改革不可能進行到底，文革這樣的歷史悲劇仍可能重演。如此大力提倡政改、民主、普世價值的鮮明立場，在黨內高層中十分突出而少見。

或許就是因為上述背景，當溫家寶的憶母文章在微信上被禁止轉發、中國官媒不引用，有一些媒體的轉載被刪除後，境外輿論與媒體浮現各種議論，認為溫家寶寫到了「公平正義」是暗批現實；寫到「文革」是不符合官方的歷史論述，所以不被見容云云。

其實，如果讀完《我的母親》全文應該會發現上述猜測是過度解讀了。懷念亡母是人之常情，《我的母親》是結構規整的憶母文章，文中不含政治敏感詞彙或可見的特殊企圖。若還有什麼弦外之音，大概一是溫家寶要繼續他一生對文革教訓的吶喊警醒；其次就是在母親辭世後，溫家寶不甘母親與家族背着被《紐約時報》指有「隱秘財富」的污名，力求再一次為母親和自己證清白，力證一世清明。

實際上，《我的母親》全文在中國境內網站也還是搜得到，並沒有被全面封殺，但流傳範圍受限。這未必是文章內容所致，更可能是因為近年中共高層對元老和退休政治局常委有所規定，包括不得擅自在境外發表文章、發佈私人活動消息等，中國官媒也不敢擅自轉發這類消息。

這種規定是否合理，是一個見仁見智的問題。其用意相信是避免退休元老的態度通過散文、遊蹤等信息，以迂迴暗示的方式「出口轉內銷」，左右現領導層的決策，或者被借用來引申話題、對中共高層人事做各種聯想，攻擊當下等。這不，一篇憶母文章刊出後，很快就猜測、議論一大堆了。

 

文章原刊於《聯合早報》。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。