香港要同舟共濟 不可陸上行舟

【思考香港短評】新一屆立法會即將誕生，我們本著同舟共濟的意願，寄望帶領香港起航的新成員，未來四年齊心協力，順風而行，帶來滿載而歸的成果。

選舉期間，盡見候選人提出不同的目標和理想，不過，只有帶領香港做對的事情，而不是只求把自己屬意的事情做對，社會才可獲益。例如有些離開現實的夢想，宣傳起來很有聲勢，動員起來很有效率，可是正如管理大師杜拉克所言，即使「把事情做好」(To do the thing right)，取得效率而無效果，錯誤的事情愈做愈快，結果也愈見無益。如何「做對的事」(To do the right thing done)，正是事業成敗的關鍵。

如果比喻香港是共濟之舟，80年代電影《陸上行舟》(原名Fitzcarraldo)就很有啟發性。主角「費茲卡拉度」往亞馬遜河尋夢，但遇到山阻，他忽發奇想，招來一群土著把船拖上岸，再拉過高山，翻到另一條河道。他們付出重大代價，結果船是拉了過去，可是一無所得，回航之後，費茲卡拉度要賣船還債。

電影拍得很浪漫，「只要有對抗宿命的意志，就有實現的可能」的主題更為人稱頌，不過，大家更要欣賞中譯「陸上行舟」這神來之筆，陸上行舟的歇後語是勞而無功，出自《莊子》的典故。費茲卡拉度容易做，可是勞而無功的收場，不是人人願見的現實。做對的事，加強行事效率，讓立法會成為香港人的驕傲。