【撞死了一隻羊‧影評】李美：超凡意境：醉生西藏美　夢死羊與人

電影劇照

王家衛的電影，都很藝術，很美，韻味深長。《撞死了一隻羊》也不例外，王大導縱然充當監製，導演由原著小說作者萬瑪才旦擔任，惟綜觀全片，還是充斥滿滿的王家衛味道。必須溫馨提示，這齣藝術片除了很藝術，也理所當然地很慢，觀眾未必容易接受；只不過，這作始終媲美經典。

西藏近年成為旅遊熱點，相信在王家衛的鏡頭加持下，這個地方肯定熱上加熱。如果說，《東邪西毒》拍出沙漠之美，有種黃色淒美感；《撞死了一隻羊》則凸顯了西藏高原之美，主色是偏綠的荒涼感。片裡的人與物，放在現實大家或許都不會瞄上一眼，但王大導就是能夠發掘其中美態，堪稱化腐朽為藝術。事實上，片中呈現的西藏，便跟一般紀錄片裡大不相同，焦點不在甚麼特色景點、壯觀建築，畫面皆是最平凡、最平素、最平民的，不過已教人目不暇給。

除了景觀，片中內容亦與《東邪西毒》有點相像。「醉生夢死」的元素，在電影裡也重點呈現；注意，這非低手的「彩蛋」玩法，僅輕輕擦過提及便算，而是完完全全地緊扣主題——又或準確地說，是暗暗地從故事裡透出。畢竟，原著小說跟王家衛無關，並無理由大玩醉與夢，但王大導卻成功將這西藏故事拍出自家風味來；重要的是，自家風味沒有蓋過原作，而是與劇情相輔相成，繼而昇華。

對，這一切，就是意境。環顧香港，大概只有王家衛有能耐建構意境。由畫面，到言志，甚至聲音，王家衛的《撞死了一隻羊》都帶領觀眾走進一個特別的光影世界。這非「漫威世界觀」之類，而是一個超然脫俗、使人「醉生夢死」的西藏意境。

 

（注意，以下完全劇透）

電影劇照

《撞死了一隻羊》片長僅僅87分鐘，即是不足個半小時，在唯美鏡頭下，還花費不少篇幅拍攝西藏風景，從而使人更易融入相關世界，包括開首長時間拍攝貨車在荒漠行走；然而，這個非常簡短的故事，卻蘊含非常深長的意思，甚至每一幕戲、每一個人物、每一個道具等等，都可以大書特書、大有解讀及細味的空間。

本片涉及多個「金巴」：真名為金巴的演員，飾演在西藏車途上撞死了一隻羊的貨車司機金巴；後來，他在途中載了另一位金巴，這由更登彭措飾演，他打算去殺死一個仇人。此外，本片的英文名是《Jinpa》，其實亦即「金巴」；「金巴」在藏文裡，則有施捨或布施意思。

電影一開始，就黑底白字開宗明義，西藏文化是有仇必報；到了結尾，則黑底白字談，「如果我讓你進入我的夢，那也會成為你的夢」。毫無疑問，本片談及一個關於殺生與超渡、救贖、布施的故事。

故事由撞死了一隻羊展開，司機一心打算超渡自己誤殺致死的羊；所以，內心帶有罪咎、渴望得到救贖的他，布施般義載了在荒漠獨自上路的殺手。可是，幫助這位殺手，又到底是個義舉嗎？在超渡亡羊之後，司機驚覺應該尋回殺手，於是驅車前往十字路口（或丫叉路口）的彼方。尚幸，殺手並沒行兇，他看到仇人一家之口，就淚流滿臉奪門離去，不知蹤影。司機發現悲劇沒有上映，也啟程離去了，沒再找尋殺手；反而，在修車後的一場夢裡，他夢見自己代殺手行凶，夢醒後並如電影海報所說「除下墨鏡，放下執迷」，也就是說，司機就讓殺手進入自己夢裡，在夢裡報仇獲得釋懷解脫好了——如此的話，司機也算超渡了一隻「迷途羔羊」。死了一隻羊固然不幸，亦令司機悔疚不已，因此，司機覺得，就別要多死一個人或一家人，乃至令一位殺手抱憾終生。簡言之，《撞死了一隻羊》是一個金巴（名詞：司機）金巴（藏語動詞：施捨或布施）金巴（名詞：殺手）的故事。

本片故事其實很簡單，但卻充斥了大量對立符號。司機與殺手恰是一個對比：一個殺了羊，一個想殺人；一個是誤殺，一個想謀殺；一個恨錯難返，一個臨陣覺悟......單是司機一人，便經歷了許多對立衝擊，包括犯罪與超渡、殺羊與救人等等。其中，他甘願負責羊的超渡費用，卻額外付鈔買半隻羊吃，過程裡便涉及金錢與罪過的衝突，包括他想羊獲得西藏崇高的天葬，不想簡單被乞丐拿來醫肚；他面對老板娘（索朗旺姆 飾）的調情，卻一直心繫仿如孤單殺手的狗隻，這跟他與愛人（加花草 飾）做愛時的不舉，及後馬上換衫尋找殺手，兩段情與義的對碰也是一脈相承；最後的最後，慣於玩鏡像的王家衛，亦用了湖影來將兩個「金巴」合二為一，這幕湖中倒映所反映的，是虛假的夢、虛假的殺人、司機代殺手的圓「夢」、司機金巴幫殺手金巴的金巴布施。

除此以外，外來啤酒與本地啤酒的對立、天葬秃鷹與大型飛機的對比、以至司機的皮褸牛仔褲與殺手的藏族服，也觸及到西藏文化之於外來工業；而首尾呼應的路邊撒尿、餐館內不斷重覆骰子遊戲的客人、防止殺手殺人以免再添仇恨等等，亦涉藏傳佛教中的「輪迴」命題。

不得不提，戲裡還有一個隱性對比，就是殺手復仇對象瑪扎（然秀新巴 飾）的模樣。即使鏡頭沒有交代，但相信他在觀眾內心形象，肯定是窮凶極惡的；沒料到，瑪扎卻竟然以平凡老人姿態登場，他且十分虔誠，又有妻小在旁……這個對比衝擊，正是殺手不忍不下手的主因。

較諸《東邪西毒》，本片色彩縱然較單調，演員臉孔也很平凡，但整體意境卻毫不遜色，故事某程度且還更加簡潔，簡單兩位金巴已牽引出龐大的張力與思考空間。負責編導的萬瑪才旦誠非無名小卒，他此前的「藏地三部曲」《靜靜的嘛呢石》、《尋找智美登》和《老狗》已是獎項滿身，2015年的《塔洛》更首次闖入三大電影節，現在於王家衛的協助下更榮獲威尼斯影展地平線單元最佳劇本獎。當然，如果萬瑪才旦不是有才，王家衛也不會看他一眼跟他合作。

總的來說，《撞死了一隻羊》可用「醉生西藏美　夢死羊與人」總結：王家衛讓觀眾醉倒於西藏之美的光影世界，又強化善用了夢的元素來總結西藏文化，很好把萬瑪才旦原著故事的兩條主角線連繫一起。

最後必須嘆句：香港居然沒有吹捧本片，豈不可惜！