中評編譯：特朗普如何能上演捲土重來？
美國時間上周五凌晨，特朗普總統的推特賬戶帶來了一件爆炸性的消息：他和第一夫人的冠狀病毒檢測呈陽性。對此，「華盛頓考官」（The Washington Examiner）網站的政治編輯W.James Antle III及時撰寫了一篇文章，分析特朗普在確診新冠病毒之後會如何再盡力與民主黨「鬥爭」。
才剛剛進入本月的第一天，特朗普最親密的顧問霍普•希克斯就出現了症狀，也就是第一場總統辯論結束的第二天，以及總統在可預見的未來取消公開日程之前。據報道，她不得不被緊急隔離在空軍一號上。
這條消息對特朗普的連任前景是毀滅性的，這幾乎確保了冠狀病毒在競選期間成為頭條新聞，否則頭條可能會轉移到艾米•科尼•巴雷特（Amy Coney Barrett）的最高法院確認聽證會（民主黨人已經在推動推遲聽證會，因為現在司法委員會的共和黨參議員邁克•李也被檢測出陽性）。這增強了民主黨的信息，即特朗普過早地翻過了疫情這一頁，甚至更糟，同時否認了總統將他的活力與喬•拜登對比的機會。
病毒羞辱可能是粗魯和不公平的，但民主黨人會毫不留情地參與其中。他們會指出，特朗普活動和辯論時總是不戴口罩，正如眾議院議長南希•佩洛西已經強調的那樣，民主黨人也會強調特朗普在面對冠狀病毒時的虛張聲勢。與此同時，佩洛西是總統繼任順序中的第三位，她將接收任何可能觸發第25修正案程序的信件，以處理總統喪失能力時的工作。
在一場廣受批評的辯論之後，特朗普扭轉民意的機會正在減少。封鎖後的復甦即將到來，但在大選前的時間已經不多了，病毒的傳播顯然沒有得到完全控制，因此拜登自2月以來一直在民調中領先。
這比希拉里•克林頓在特朗普出人意料地獲勝之前的大部分時間裏所享有的領先優勢更持久。2016年，特朗普和希拉里幾乎一直出現在不停滾動播出的新聞里，但拜登幾乎沒有什麼存在感。最大的變化是，這位前副總統能夠利用現任總統的影響力來對抗他，這是以前所有政治對手都做不到的。到目前為止，據稱已經擊敗了白宮，儘管共和黨的預期與之相反。
然而，在很大程度上，由於上次選舉的陰影，人們不願完全排除特朗普的可能性。在他的診斷之後，自由主義者已經表現得很殘忍了。即使在我們兩極分化的政治氣候下，同情浪潮也並非不可能出現。2016年10月，特朗普在競選期間被公佈了《走進好萊塢》的錄音，這讓他看起來更加註定要失敗，但他後來卻成為總統。
即便是74歲的特朗普，理論上也能在短短兩周內從與冠狀病毒的較量中恢復過來。左翼已經在互聯網上煽動陰謀論，即整個事情是一個詭計，旨在產生確切的結果。前新澤西州州長克里斯•克里斯蒂（Chris Christie）等顧問可以幫助他調整與拜登下次辯論的激烈程度，偉大的美國回歸可能終於到來。
除了特朗普相對較快地恢復健康之外，這一切似乎都不像是下注的方式。不過，如果說我們在過去四年中學到了什麼的話，那就是華盛頓政界的各種關係確定性的局限性。秋天晚些時候冠狀病毒大流行的再度流行不僅會在政治上危及特朗普，還會讓人對民調機構關於誰會真正去投票的假設的可靠性產生疑問。
緊隨當年特朗普《走進好萊塢》低谷的是關於希拉里使用個人電子郵件處理國家公務的事件，這種好運氣是他這次沒有得到的。他並不一定需要壞消息降臨到拜登身上，但他需要一些與之競爭的關於民主黨候選人的負面新聞，或者更好的關於他自己的新聞。
圍繞競選的新聞周期，就像特朗普自己一樣，需要盡快好轉。
文章原刊於《中評社》。
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
