陳婧：中國需要《魷魚遊戲》嗎？

 

(官方宣傳照片)

 

小成本製作成不了氣候，高投入大片走不出國門，這是中國影視行業的尷尬處境，也是中國文化輸出遭遇的瓶頸。
前兩天登錄淘寶購物時，網站向我推薦一套刻着圓形、三角形和雨傘圖案的餅乾。點進去一看，已經有上萬人下單，熱門評價第一條是：「和電視劇裏一模一樣，已經和朋友挑戰一下午了！」

這裏的電視劇是指當前紅遍全球的韓劇《魷魚遊戲》。這部由網上串流平台Netflix出資製作的劇集，已有超過1.11億用戶觀看，成為該平枱歷來點播量最高的原創作品。

劇集講述在現實世界中走投無路的邊緣人，被神秘人聚集到一起玩各種韓國兒童遊戲，例如拔河、椪糖、彈珠比賽等。贏家可繼續衝擊高達456億韓元的總獎金，輸家則要被當場槍斃。為了贏取巨額獎金改寫人生，參賽者們暴露出人性中的殘酷一面。

雖然Netflix沒有進入中國市場，但中國觀眾早就對上述劇情了如指掌。韓國外交部上周向中國反映，有60多個中國網站非法傳播這部劇集。「魷魚遊戲」話題在微博上累計閱讀量近20億次，劇中出現的糖餅、黑色面罩和綠色運動服等產品也在各大購物平台上熱銷。

《魷魚遊戲》不僅在網民中掀起討論熱潮，也引發中國官媒關注。央視一周來兩度報道這部劇集，從Netflix的商業運作，以及劇集對青少年的身心影響等角度剖析《魷魚遊戲》。不過，網民毫不留情地吐槽：「請問央視小編是怎麼看的這部電視劇？是翻牆還是看盜版？」

除了模仿劇中遊戲，中國觀眾還研究起劇集製作模式，探討「為甚麼中國做不出《魷魚遊戲》」。當得Netflix進入韓國市場三年，就斥資7700億韓元投資80多部影視作品，並且幾乎不干涉內容創作時，有網民感嘆中國並不缺能成為「爆款」的題材和有才華的創作者，但當局的嚴苛審查和資本「流量至上」的信條，讓許多好作品胎死腹中。

不過，也有一派聲音認為，中國並不需要《魷魚遊戲》，因為這類「大逃殺」題材不夠積極向上，與國人價值觀背道而馳。台灣女星大S（徐熙媛）的大陸富二代丈夫汪小菲，就是其中一員。

汪小菲發微博，稱看完《魷魚遊戲》最後一集，發現操縱遊戲、玩弄韓國人性命的幕後老闆，說的都是英語。「而我們講中文的，不想也不會活在這個遊戲裏，國強才能自強，未來的規矩我們自己定。我們最火的劇叫《長津湖》！」

儘管汪小菲過後刪除貼文，這番發言仍獲得不少網民認同，認為以朝鮮戰爭中長津湖戰役為背景，講述志願軍與美軍作戰的《長津湖》，表現了中國人抵抗西方霸權的不屈精神和堅強意志，比《魷魚遊戲》更「正能量」。

在中國國慶前夕上映的《長津湖》，10餘天來票房已突破40億人民幣，一舉打破中國劇情片單日票房、戰爭片單日票房紀錄、國慶檔影片首映日場次等多項紀錄，超越好萊塢大片《復仇者聯盟4》，成為中國影史票房榜第六名。

宏大場面結合家國情懷，讓《長津湖》在中國市場叫好又叫座。不過，這部在中共宣傳部和廣電總局直接支持和指導下創作的中共建黨百年獻禮片，在海外並未激起太大水花。除了因為電影還沒在海外上映，也因為影片題材和官方支持背景，讓CNN等多家美國媒體把它視為背負政治任務的宣傳片。

事實上，中國影史票房榜上排在《長津湖》之前的影片，在海外都表現平平。以近57億元高居票房榜首的《戰狼2》，約98%票房都由中國市場貢獻。

龐大的國內市場為中國電影提供了自給自足的空間。若單考慮票房，中國的確不缺一部《魷魚遊戲》。但從軟實力層面看，《魷魚遊戲》將韓國文化傳播到世界各地的強大效應，則是致力於改善外宣、希望扭轉「戰狼」形象的中國迫切需要的。

平心而論，中國近年來也出現過質量上乘的影視作品，例如曾在釜山國際電影節上獲得最佳流媒體原創劇集獎的網劇《沉默的真相》。不過，這類作品的傳播範圍和影響力有限，離「魷魚效應」還有很長的路要走。

小成本製作成不了氣候，高投入大片走不出國門，這是中國影視行業的尷尬處境，也是中國文化輸出遭遇的瓶頸。要改變這一現狀，可以從很多方面入手，例如將審查槍口抬高一寸，對作品題材更不拘一格……不過，這和前一陣颳起的娛樂圈整肅之風，似乎不是同一個方向。

所幸，軟實力之爭不是一場你死我活的「魷魚遊戲」，總有機會彎道超車、後來居上。希望下一部《魷魚遊戲》湧現時，中國和它的關係，不只停留在泛濫盜版和廉價周邊上。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。

文章原刊於《聯合早報》