池洪博：放錯國歌 香港只能等待Google自行整改嗎？
2022年世界盃圓滿閉幕，阿根廷時隔36年，拿下第三座世界盃冠軍獎盃。香港球迷盡情歡呼慶祝，根據香港賽馬會賽前統計，在香港阿根廷奪冠的支持率最高，所以對於香港來說，這個結果也算「眾望所歸」。
常說體育無國界，體育賽事傳達的精神和精彩程度足以讓體育迷們「跨國」表達支持。正如這屆世界盃，阿根廷以其出色的表現和美斯長期積累的人氣博得香港市民支持。但體育賽事又何嘗缺少過政治意味？今年世界盃中，伊朗球員開賽前奏國歌時集體沉默，表達對該國內部政治抗爭的態度，這都是足球運動之外的。國情、政治因素介入體育賽事的例子在歷史中不勝枚舉。
就在世界盃開賽前，香港代表團參加的多個國際賽季，就屢次「被」附上了政治意味。11月6日，在杜拜舉行的中國香港對葡萄牙的世界盃外圍賽前，雖播放了正確的國歌，但字幕卻出現了錯誤的歌名。11月13日，類似事件再次發生，南韓仁川舉行的亞洲七人橄欖球賽前，主辦方竟然用「港獨」歌曲作為國歌播放。12月2日，亞洲經典健力競標賽頒獎典禮再次播放「港獨」歌曲。回顧2021年東京奧運會上，香港選手奪得奧運金牌，主辦方播放的正是《義勇軍進行曲》，所以為香港代表團奏唱《義勇軍進行曲》應該是國際上的普遍認知。從更深層次來看待這一系列事件，這些主辦方的問題並不是所謂的低級錯誤，而是輕視香港是中國一部分的這一事實。香港能以「中國香港」名義參加各大國際賽事的權利是《基本法》賦予的，特別是「香港」前的「中國」二字亦是為了更好地想外界宣告：香港是中國不可分割的一部分，同時還享有高度自治權，是「一國兩制」實踐的成功結果。
這些事件中，南韓主辦方解釋，因為事前未收到香港對遞交的音像檔案，只好自己網上搜索，因結果中「港獨」歌曲置頂選錯歌曲，這一說法似乎是將責任推給了Google搜索的誤導。但這套說辭中，主辦方聲稱使用的是「香港國歌」這一關鍵詞，反而說明主辦方對於中國基本國情都未曾了解，並不清楚香港並不存在「國歌」這一說法。對於Google的誤導，香港政府仍在積極努力，對外發聲。只不過Google方面已經表明，拒絕港府的要求，聲稱搜索引擎有其自己的算法。雖然香港在此事上有法可依，但也不得不承認申訴的過程將會相當曲折漫長。有一些比較偏激的言論劍指Google，建議香港直接取締。此舉的代價是難以計算的，香港本地及海外駐港企業已經依賴Google提供的辦公系統許久，「連根拔起」是不現實的。
外交部已經發聲，支持香港香港特區政府堅定維護國歌尊嚴。所以香港政府除了被動等待Google自行整改，能做到的還有更多。由於事件起於國際賽場，海外人士在搜索時用的理應是英文，截止目前，只要在Google上用「Hong Kong national anthem」這類的關鍵詞進行搜索，排在高位的結果沒有一個是正確答案。筆者經過幾次搜索，終於在教育局、政府總部禮賓處、政制及內地事務局的官網上看到了英文版的對於中國國旗、國徽、國歌及香港區旗的介紹。只不過以教育局為例，網頁刊登這樣的信息，更多是為了內部交流教育時使用。如果要對海外人士解釋清楚，筆者建議在旅遊發展局、「政府一站通」這類網站的顯眼位置，用中英文寫清楚香港的基本情況，特別是在香港，國歌只有《義勇軍進行曲》一首。總之，筆者認為，香港政府聲討Google固然重要，互聯網企業自然有義務向大眾傳播正確信息。但同時，香港亦應多向國際發聲，強調香港始終是中國不可分割的一部分的同時，亦要讓「一國兩制」的優越性得到更多認同。如今香港已經由亂到治，由治及興，這樣的華麗轉變應該讓國際看到，這也是「講好香港故事」的意義所在。
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
