廖書蘭：《文學世界回眸》出版感言

讓各位久等了，慚愧！

這是我出版的最不容易的一本書！從擁有60多年歷史的會刋《文學世界》精心挑選前輩先賢的大作鴻文，請人打好字，但後來一些文稿不能要，需再重新篩選，再請人打字，即使如此，出版社可能也不選用，所以最後只好重新洗牌，重新輯錄，如此一來整整折騰了三年。

現在終於《文學世界回眸》在今年香港書展期間面世了！

出版「國際筆會香港中國筆會」68週年文集是我多年心願。

疫情三年多，使我得以安心留在書房，一遍遍閱讀筆會先後所辦的會刊：《文學世界》、《文學天地》、《文訊》，從中挑選了部分前人的大作鴻文，加上現今會員和名家作品，輯錄成為這一本書《文學世界回眸》。

筆會於1955年成立，當時香港處於一個特殊歷史的時空。南來的文人學者，對大時代的轉變徬徨不已，既不想留在大陸，也不想前往台灣，即形成所謂的「第三勢力」。如陳寅恪言：「南渡自應思往事」，於是雖留在香港教書和筆耕，依然胸懷神州，以賡續中華文化為己任，於是在「亞洲基金會」的支持下，於1955年3月26日假座界限街156號A友聯出版社召開成立大會，為中華文化的「弦歌不輟」邁出歷史性一歲。

筆會成立的關鍵人物是燕雲女士（本名：邱然，西名Maria Yen，又曾用筆名「燕歸來」），她是著名學者邱樁（大年）之女，穿針引線，網羅當時一流作家，撮合亞洲基金會支持，是一眾文學大家背後的英雌，更是筆會創會秘書長。據說，後來她到了義大利當修女。第一屆會長黃天石（傑克），他擔任了十年的會長，這時亞洲基金會的贊助也到此為止。接手的是羅香林，也做了十年的會長，這二十年可說人強馬壯，是筆會最輝煌的年代，也是中國現代史最迭宕起伏的二十年，元好問說：「國家不幸詩家幸」，良有以也。

1960年《文學世界》徵稿啟事，稿酬30元至300元，而當時一本《文學世界》售價僅一元而已，其中必有令人玩味之處。睹舊事，思今世，難免觸景生情；我看到本會季刊名家雲集，饒宗頤的詩詞與文章、羅香林、黃天石、劉以鬯、陳荊鴻、曾克耑、勞思光、冒季美、徐亮之、李素、陳蝶衣、李璜、王韶生、易君佐、金達凱等等的詩文及小說赫然在列，是當時最重要的「文學場」（布爾迪厄語，the Field of literary production），一本《文學世界》，就是半部「南來文人」創作史。翻閱這些近七十年前，早已泛黃脆化的刊物，竟像碎玻璃一樣的脆紙片紛紛落下，每翻閱一次，焦黃脆化的紙張一頁頁的邊角跌落，讓我心痛不已。逝者如斯夫，不捨晝夜！

從選文到打字，再到尋求出版社，我接觸過幾家出版社，初時，都很樂意出版，但後來都以種種理由推卻了，例如書稿內容雜亂，圖片質量不清晰，我不禁嘆了一口氣，我想，我可以妥協，但不會放棄！想到一個折衷的辦法，把一些比較敏感的文章和作者除下，換上本港現代名家作品，既不擔心觸犯法律，亦符合藝術發展局資助的要求，如要有多少字數，多少頁碼。

所幸後來本港著名的一家出版社願意接手，並得到大力鼓勵和協助，最終順利成功出版。

筆會的作家與作品大都創作於50年代後，時移勢改，顯晦興亡，當時的政治環境有別於現今，今人不宜以今日眼光厚薄古人。當年人和事已成歷史，但具有研究近現代史的價值，讓後來者對前賢都可多一分「同情地理解」。

由於筆會老一輩的作家大多已去逝，我需要一一找到其後人同意此次的再版，有些老作家的後人，遍尋不獲，周折數年，終找到的作家後人皆同意出版；經某總編輯高人指點，囑我放棄收版稅的利潤。

因為書稿經多家出版社看過並給予審稿意見，除增修文章內容，也數次更改書名，幾經波折，由筆會66週年文集改為68週年文集。感謝金耀基教授賜題簽，朱鴻林教授賜書名，劉兆佳教授賜序，何文匯教授賜跋，徐康教授給予編輯意見，現任理事劉伯權先生、老冠祥博士、龐森先生、黃宇翔先生、黃元璋博士、毛嘉佳小姐的協助並給予編輯意見，終得以交由商務印書館出版。

「 國際筆會香港中國筆會」成立於1955年，迄今已經68個年頭，當初我加入筆會是受朋友之邀，之後獲選為會長是一個意外賦予的責任。擔任了12年的會長出版了這一本文集算是完成了歷史任務，並為青史留下一份見證。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。