許多美國「擁抱熊貓」派學者往往將西方和中國置身二元等級結構中，低估了中國在這種主體間關係中固有的主體性和自主性。他們忽略了兩種文化的互動，是雙向互構的過程，而非單向塑造的過程。

美國最傑出「中國通」之一的馬若德辭世，享年八十八歲。西方世界對中國道路看得透徹的人並不多，馬若德無疑是識途老馬，願他一路走好。