廖美香：跨代溝通搶救傳統行業
長者之間傾訴，定有所穫；青年之間交流，必有所得。長者歷練豐富，青年活力無窮，兩代碰撞，尤其在這科技大潮之下，互動發揮優勢，效果更佳。
傳統行業如：木雕、吹玻璃、銅器 …… ，於科技化、機械自動化趨勢下，手工藝老師傅已瀕臨危機，生活堪憂。Fimmick 是一間從事網絡推廣的中小企，成立了社企「傳耆」，透過商業營運模式，力圖拯救香港傳統手工藝行業。該公司最近獲得團結香港基金頒發「商社共生傑出大獎」 。
「商社共生」新方向
所謂「商社共生」，是利用商業方法解決社會問題。「傳耆」共同創辦人及執行總監梁譪婷 (Joyce) 是Fimmick 公司市場經理，為履行企業社會責任而費盡思量。「傳統手工藝師傅在科技化之下漸漸式微，但現實上青年對本土事物愈來愈感興趣，因而考慮利用科技活化這批手工藝市場。」
「傳耆」利用創意，將傳統手工藝產品變得更富時代感，並以網絡營銷推介，又搞工作坊，試圖挽留本土手工藝特色。「這些老師傅原先由生意淡靜、半退休狀態，變成有收入，兼有滿足感。」她說，最初邀請老師傅加盟並非一帆風順，要花時間及耐心進行游說。「他們原以為我們營商，抱有戒心，實質是想協助他們憑著手藝繼續活得精彩。」
小巴膠牌以紅色、藍色寫上前往目的地「大埔」、「慈雲山」、「旺角」……，深入民間。最近可見小巴膠牌縮小了，呈現為鎖匙扣，上面有的改寫為潮語：「掛住你」、「你厚多士」、「前面有樂」……成為潮流玩意，這便是「傳耆」的傑作。「傳耆」協助小巴膠牌師傅開班教書法，又授製小巴膠牌鎖匙扣；再加網絡宣傳，大受歡迎。這便是青年人的創意，加上傳統老師傅互動合作的成果。
跨代溝通重要
再看，霓虹燈五光十色，傳統是由師傅一手一腳精心製成，如今已交電腦及科技操作製成。「傳耆」提供訂製服務，由入行超過三十年的胡智楷師傅親手燒製。為了讓年青人認識這古老製法，「傳耆」舉辦工作坊，使了解相關工序，還可將霓虹燈帶回家。「手造霓虹燈，用心製作，跟機製的成品，味道不一樣。」Joyce說，原先擔憂辦班參加情況，料想不到瞬間爆滿，年輕參加者踴躍。「當中有設計師，希望了解霓虹燈製作，令自己的創意產品更有特色。」
傳統手工藝還有花炮、舞獅頭、綉花、木雕……. 都一一列進「傳耆」名單，冀望這批老師傅未來闢出一片新天地。正如團結香港基金指出，未來人口老化，長者與年青人進行跨代溝通，締造一個盛齡社會，互有裨益。
原文刊載於ETNET，獲作者授權轉載。
