余樂文：電視與電影的距離

《大叔的愛》電影版宣傳照

想睇戲，但又想避開太沉重的題材，今個星期的選擇是電影版《大叔的愛》。

延續電視劇的劇情，加插香港取景的部分，講述主角春田完成在上海及香港的外派工作後，回到日本與牧及部長相處及工作的故事。電影的風格與電視劇如出一轍，走瘋狂喜劇路線。田中圭繼續以浮誇的方式演繹吊兒郎當的春田，部長則依舊在嚴肅外表下擁有少女心，牧的進化最明顯，在工作及戀情中爭扎，加上一些新加入角色，簡簡單單不用腦地在戲院過了接近兩小時。

《大叔的愛》電視版在日本播放時，收視不算好，但討論度極高，成為社會熱話，再推展至全亞洲。它的優點不在於拍得精細，而是成功以輕鬆的手法交代同性愛劇情。故事的設定近似漫畫，有點誇張及超現實，但這種拍攝手法卻又令同性愛變成易入口的題材。電影版的《大叔的愛》沙石其實也不少，若果純粹以製作質素而言，是否值得拍成電影也成疑問，將故事留在將會拍攝的第二季也許亦可。轉化成電影只得一個原因，就是忠實的粉絲夠多，電影在日本上映至今，票房大約二十億日元，勝過不少卡士更強的日本電影，是日本電視界繼長澤雅美主演的《信用欺詐師JP》後，再度將收視不突出的日劇，拍成票房上佳電影的成功案例。

電視劇播出後，短時間內改篇成電影，在西方並不普遍，近年有印象的只得《Sex And The City》，香港的案例也只有《使徒行者》。不過，日本接連的成功，或許證明這模式在亞洲有市場。本地電視台開拍的劇集，由無綫的《降魔的》到ViuTV的《教束》等，頗受年輕人歡迎，可否考慮開拍電影版，將劇集推上另一台階？讓電視劇主角一躍成為電影明星，對本地電影業發展也是好事，香港的電視台及電影人，是否願意投資？

 

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。