【影評‧大佬可以退貨嗎？】 李美：冤家牌×國際牌×靚人靚景 又一成功泰國喜劇
（《大佬可以退貨嗎？》電影宣傳照）
泰國片《大佬可以退貨嗎？》有很多賣座元素：片種是老少咸宜的喜劇，玩盡鬥氣冤家兄妹，台前幕後更卡士強勁，年紀輕輕的男女主角分別為多屆影帝及人氣女神，就連男二都是紅遍亞洲的2PM韓星，無怪乎，製作團隊能夠再下一城，打破去年自己所創的《出貓特攻隊》紀錄，成為泰國史上首周票房最高的十大電影。
談到泰國電影，相信大家馬上想到的，不是海量鬼片，就是《人妖打排球》和《出貓特攻隊》兩齣經典喜劇。《大佬可以退貨嗎？》固然類屬後者，同屬喜劇青春小品，之不過，本片在各個方面，都似乎是更上層樓、更勝從前了。
「冤家牌」無疑是喜劇一大成功方程式，本片冤家組合且為年輕兄妹，當中所涉的血緣親切感，就意味可較其他情侶式冤家玩得更盡，矛盾衝擊亦可更加激烈入肉。此外，本片節奏明快，約兩小時的劇情不會嫌長，笑位亦少了老土感覺，也較少訴諸bad taste，現代化程度非常之高，甚至可謂十分國際化。
的確，就連選角方面，《大佬可以退貨嗎？》亦如一隊聯合國大軍，充斥著多位俊美混血兒。男主角Sunny Suwanmethanont（簡稱Sunny）是泰國、法國、新加坡的混血兒，輪廓分明、眼神迷人的他，單論帥氣已教人無話可說，而且他還懂得放下身段，片中許多笑彈便由他身上引發，使人印象深刻。集模特兒及歌影視天后於一身的女主角Yaya Urassaya（簡稱Yaya），則是泰國和挪威的混血兒，她不單止樣子標緻，身型亦很窈窕勻稱，出道沒幾年已接job接到手軟，且還拎獎拎到手軟，炙手可熱程度可想而知。至於男二2PM的Nichkhun（尼坤），相信熟悉韓風的讀者早認識這位中泰混血兒，筆者初看時便覺他是「王書麒 + 陳鍵鋒 + 溫兆倫」的更俊俏版，萬沒料到年屆30的他仍非常「小鮮肉」。凡此種種的「國際牌」，縱觀全片都極閃亮吸睛。
某程度言，香港觀眾看《大佬可以退貨嗎？》大概不感陌生－－這不是說，泰國乃港人又一個「鄉下」，而是片中的泰國感覺不重，雖魚耳邊盡是泰語，但眼中所見俱為混血兒，以及都市化的場景，且還充斥著港人另一個「鄉下」的元素......靚人靚景固然是好，可是，對於觀看泰國電影來說，這到底是優點，抑或是缺點？只能夠說，近年水準愈來愈高的泰國電影，亦已愈來愈國際化、全球化了。
（注意，以下完全劇透）
《大佬可以退貨嗎？》以喜劇掛帥，劇情自然圍繞冤家兄妹的衝突笑點，電影還基本隱去了父母角色，好讓兩者矛盾充份發揮；最後，在所難免亦要傳遞正能量，不能夠意識不良地讓兄妹淪為世仇，是故電影最後以高舉兄妹情作結，平情而論實在無可厚非。
電影的現代化，除了見諸都市化場景，也見諸「妹尊兄卑」的設定。這是趕上了世界的女權潮流吧？不管如何，這都有助突出兄妹間矛盾。重要的是，在型男Sunny的演繹下，這個「廢兄」怎看也不算太廢，至少可以「瀟灑風流」四字及顏值搭救！是故這個角色不太令人反感，這誠為一齣喜劇不能失手的部分－－如果男主角遭人厭惡，試問觀眾怎樣笑得出來？Sunny所演的阿卓（Chut）不討人厭，已等於說電影成功了一大半，甚至稱得上居功至偉。至於Yaya飾演的阿珍（Jane），也在強勢與柔情間拿捏得宜，同樣討人歡喜，並與Sunny拼出亮麗火花。其中，Nichkhun所飾的門司，正是導引阿珍展現柔情的重要關鍵，因此作為男二的他，亦有條件成為電影海報宣傳的三員之一，戲份亦比與阿卓搭配的女生Ploymon重得多。
順帶一提，對於電影海報三人遭「搣臉」，早前來說宣傳的導演維達也湯于容（Vithaya Thongyuyong）如是解說：阿卓先搣阿珍，而後阿珍還擊，阿卓進而擰轉妹夫的臉報仇。作為一齣喜戲，原來海報本身也是一個充滿故事性的喜劇呢！
但始終，親人不該有隔夜仇。「廢兄」縱然活於「勁妹」陰影之下，尤其長輩們動輒拿兩人比較，所以，他的自卑心理不斷滋長，以致因妒成恨起來，這個發展絕對可以理解。然而，親人就是有個魔力，只要雙方打開心屝接納對方，任何矛盾都能夠不攻自破，一切「盡在不言中」－－筆者高度評價最後那幕，兄妹間「無聲勝有聲」的冰釋前嫌！不論是妹對兄的經濟援助及渴求祝福，抑或是兄對妹的釋懷與理解，背後到底都有親情之愛，而愛才是化解一切仇恨的靈丹妙藥。阿卓告誡他的外甥要愛其妹妹，及至阿珍聽罷出來跟哥哥相擁而哭，無疑是一切情緒的終極爆發點。可是，歸根究底，單是兄妹「識做」或未足夠，最重要的是長輩「識做」，不要凡事比較、激化矛盾，相信才是確保兄弟姊妹和睦共處的根本辦法。
筆者上面談過，略嫌戲中的泰國元素不多，反之另一「港人鄉下」－－日本，她的元素卻出奇地多，這實在令人摸不著頭腦。不是嗎？日本的漫畫、棒球，以至梅酒、燒魚頭，還有和式婚紗、和風環境等等，都有相當的特寫鏡頭交代；反之泰式結婚儀式？只藉唸佛側寫帶過，阿卓逃離婚宴時亦僅一兩秒晃過泰式蒸魚。甚至乎，本片的許多情節，亦跟日本經典電影《男人真命苦》極之相似，這輯由山田洋次編導的系列大作，便大談渥美清所演「廢兄」跟倍賞千惠子所演「賢妹」的矛盾，其中哥哥亦曾搞垮妹妹的婚姻......當然，要真比較的話，本片的泰國元素未必少過日本元素，但後者卻無疑是明顯偏多了－－片末的贊助名單有日本車廠，自然解釋了相關現象，但也不禁要問：泰日關係真箇如斯之好？大家倘知緣由，不妨告知筆者及其他讀者。
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
