周萱：粵劇感甚濃的粵語話劇「雷雨」在港精彩上演

周萱
資深媒體人

 

AAA

被譽為「中國話劇現實主義的基石」《雷雨》，在香港西九龍文化中心上演。這是中國著名現代劇作家曹禺的處女作，也是中國現代話劇成熟的里程碑。這一次是用廣東話演出，男女主角陳培甡、鄧有銀二人本身是真正的梨園子弟大老倌，他們的表演有著濃濃的粵語韻味，深深吸引著觀眾。 

「雷雨」絕對是幾代人的集體回憶，曾被拍成電影及成為中國話劇殿堂，北京人民藝術劇院的保留節目。「雷雨」的內容與人物關係十分複雜，故事以1925年為背景，展示了一個封建富有家庭的倫理悲劇，兩位少爺愛上丫鬟，大少更令丫鬟懷孕（後來才揭示兩人是親兄妹），大少更是一位渣男，他還與繼母有著不倫之戀。而家中男主人則是在多年前與傭人生下這位大少，她的意外歸來，揭穿了連串不為人知的秘密，雷雨之夜，這些秘密逐個引爆。

母子亂倫，兄妹亂倫，偷情未婚先孕，在西方文化也是十分負面，更何況在注重倫理道德的封建中國，絕對是不可饒恕。二十年代用這樣的手法與形式，揭露現實社會的真實，無疑是大膽而前衛的。

儘管這齣話劇長達三個半小時，但演員的表演實在精彩及扣人心弦。除了男女主角陳培甡及鄧有銀，他們的表演有著濃濃的粵劇大佬館魅力，還有香港粵劇名伶南鳳的助力，她的聲音極佳，表演甚至有些搶戲，令整個話劇錦上添花。很久未有見到亞姐冠軍黎燕珊在銀光幕上了，但這一次她出現在舞台，扮演太太繁漪，讓觀眾領略了她的美人風采，表演也十分成功。

之前看「雷雨」都是普通話版，沒想到粵語表演則另有一番韻味，劇中只有老管家唱了幾句，實在令觀眾吊胃口。這齣話劇今後若能穿插一點點的粵劇成分，相信會更加提升其藝術價值魅力。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。