Carman姐姐：抱抱孩子、抱抱繪本

「抱抱」是我每天工作其中一個指定動作。有人向我說早安，要抱抱；有人做乖了，要抱抱；有人不願起床，要抱抱；有人哭喊，要抱抱；有人生病，也要抱抱。有的兩隻小手放在你的膊頭上，圈著你的脖子，像圍巾一樣包著你；有的兩隻小手輕拍著你的背部，頭伏在你的心口上，雙腳夾實你的腰；這樣的抱抱，費勁得來卻注入滿滿的愛。抱抱是爸爸媽媽與孩子建立親密關係的指定動作，我們藉著抱抱表達愛意，安撫孩子；抱抱也是爸爸媽媽的心靈雞湯，一個抱抱把你的疲勞一掃而空。

有天，我和孩子分享《抱抱》一書。每打開一頁書，扮演小猩猩說出這句魔法「抱抱」，坐在地上的他們，一邊伸出小手，一邊說出「抱抱」。當看見大笨象利用鼻子抱著小鼻，他們以手代鼻，掃著身旁友人的臉，發出咯咯笑聲；當他們看見蜥蜴雙手抱著大家，他們又一起抱頭抱頸，說出「我抱著你。」當看見長頸鹿頭碰著頭，他們二話不說與友人碰碰頭，我看你、你看我，哈哈大笑。當看見獅子媽媽睡在地上，小獅子睡在媽媽的肚上，他們說：「老師，你快點躺在地上！快點快點！」一、二、三！我在三聲號令下，已經成為躺在地上的小獅子媽媽，肚皮上有多個小獅子頭。我的手就輕輕搔著他們的腰部，痕癢得令他東歪西倒，哈哈聲連綿不斷。但是，小猩猩仍然找不到牠的獨家抱抱，怎麼辦？「我抱牠、這樣抱。」、「我又抱」，要抱小猩猩的聲音在課室內此起彼落。

書名： 抱抱

圖／文：Jez Alborough

翻譯：上誼編輯部

出版社：上誼文化實業股份有限公司

除了長頸鹿、小獅子、大笨象及小猩猩式的擁抱外，還有一種熱烈的擁抱，叫bear hug在《會飛的抱抱》一書出現。小豬的阿文想送奶奶一個擁抱，作為生日禮物。阿文先到郵局抱著小狗郵差，小狗把抱抱送給分信的羊小姐波波；波波又把抱抱送給免生生小李，然後再到箭豬，箭豬再到熊先生機長，熊先生把手張得很大很大，給於小鴨小曼一個很大的擁抱（bear hug），一直一直送到小文奶奶的家。在過程中，小動物有些覺得靦腆，正如孩子有時也會對於擁抱外人會感到陌生，或者當孩子正忙著，不想被人擁抱時，爸爸媽媽或親友可以先問「我可以抱抱你嗎？」，使孩子感到尊重呢。當她／他說可以的時候，成人就可以像熊機長一樣，送你孩子一個bear hug。

書名:會飛的抱抱

文:珊卓‧和寧

圖:法拉力‧哥巴契夫

翻譯：黃迺毓

出版社：上誼文化實業股份有限公司

 

童書會：良好的親子關係和閱讀習慣能讓兒童愉快成長，親子閱讀有助建立親子關係，繪本是開展閱讀的重要媒介。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。