張卓立：說粵語─今天已是著手思考保護粵語的時候嗎？

絕大部份香港人的母語是粵語。既然是普遍存在，為什麼要提出保護呢？因為我們要為將來香港的角色定位未雨綢繆。

有資料指，全球有八千萬人的母語是粵語。有人說，粵語是語言，事實上粵語是漢語系統之中的其中一支方言。根據《基本法》，中文和英文都是香港的正式語文。不過，中文可以用多種方言說話，香港的正式口語是什麼，法例則沒有正式確立。

至於香港普遍以粵語為母語，也並非千百年來自然形成。粵語又被稱為「廣府話」、「廣州話」，發源地是廣州一帶。香港與廣州距離百多公里，中間又隔開了一個東莞縣，才到了古時香港所屬的寶安縣。在古人的角度，香港與廣州距離可能已是千山萬水，廣府話或者粵語在香港普及是後來的事。

香港早年華籍居民大部份是移民而來，雖然大家都用中文，口音卻是來自五湖四海，最明顯的例子是，早年廣播電台中文新聞時段，分開粵、國、潮、客四個部份，加上電影，有粵語片，有國語片，另外也有香港人比較少人留意的潮語和廈語電影，市民南腔北調，各有所需，雖然市面語言以粵語佔優，但仍沒有確立統一的中文口語。

粵語被強化並成為通用語言，主因是免費中文電視節目的出現，它衍生了新的娛樂模式，而且主要對象是普羅大眾中的年輕人，使當時的新一代，縱然家中長輩說其他方言，他們更習慣說粵語，促成今天粵語的普遍流通。

粵語流通，變相也推動了中文傳媒習慣以粵語製作作品。香港的傳媒界和藝術界人士創作了許多膾炙人口的粵語文化作品，不但豐富市民的精神生活，更加遠銷海外，賺取外匯之餘，也讓國際社會認識香港。香港的電視、電台、電影、舞台劇、傳統藝術作品，有不少取得大中華區以至國際的獎項。

特別的地方是，粵語是方言，以方言為節目語言，而海內外皆認受的機構和作品，世界上鮮有類似例子。

觀乎其他地區，例如上海，說上海話的人口逐漸減少；在福州，福州語的人口更少，在街頭上已少見有人用福州話溝通。在外國，英國的威爾斯文也面對使用人口驟降的問題。

近來粵港澳大灣區建設如火如荼地進行。大灣區其中一個概念，是把內地9個城市和香港、澳門兩個特別行政區融合成一個生活圈。

按此說，香港將會成為過億人口地區的一分子，在11個城市的人口融為一體時，大家用粵語的頻率是否如今天一樣呢？大灣區在內地的9個城市有多少常用粵語人口，筆者手上暫時沒有相關統計，但觀察所見，鑒於廣深兩地聚集眾多外來人口，普通話成為許多民眾的生活語言，廣州坊間也有意見，指即使土生土長的年輕人，也少了用粵語溝通。因應以上趨勢，是否需要及早未雨綢繆，思考在香港融入大灣區發展期間，粵語得到保護？

 

作者電郵： cheung_cheuk_lap@hotmail.com