十一劃生：香港第一代體育記者賴端甫
年多前筆者曾在此撰文介紹香港首位女體育記者梁楓，既然介紹女的，怎可不介紹男的，恰好今年是香港體育記者協會成立35週年，筆者訪問了香港第一代體育記者賴端甫先生的哲嗣賴汝正先生，加上筆者多年來搜集的資料，再動筆介紹這位對香港新聞界和體育界貢獻良多的人物。
華人鄙視戶外體育運動
中國人發明的蹴踘於清初便被完全禁止，而我國傳統對於戶外體育運動認為太激烈，並不鼓勵；加以香港華人自開埠以來只重商業，鄙視文化體育，本港華文報紙一直以來都只報道政治經濟社會新聞，體育新聞一直付諸闕如。
當然，華人没有參與這類活動亦是被報章忽視的主因，而華人足球縱然終於出現，卻只流行於華人學生中，直至這些學生為國家奪得遠東運動會足球冠軍，而且在香港能與英國人在球場上分庭抗禮，才令本地華人社會對這項運動 (甚至一般的體育運動) 刮目相看。再加上國民政府推動『體育救國』的概念，以及基督教青年會的大力推動，包括足球在內的現代體育運動逐漸為社會接受。
有關足球運動的新聞，終於在1910年代末在香港中文報章出現，華字日報於1919年5月1日報道第4屆遠東運動會的新聞，這似乎是華文報章第一次對足球運動 (甚至任何體育活動) 的報道，此後該報對體育運動的報道，均以南華會比賽和活動，以及遠東運動會消息為主，內容十分簡略，並無緊貼追踪，時有時無。
詳盡的體育新聞在華文報章的出現，就不得不歸功於賴端甫。
華文報章上推廣體育
賴端甫原籍廣東番禺，父母賴詠裳 (1869-1936) 和曾玉蘭 (1873-1930) 均在香港出生，二人於1894年結婚，婚後二年的1896年6月30日在香港誕下賴端甫。賴家祖先曾在清朝當官，至賴詠裳這一代已成為普通人家，他在香港政府工務司署當倉務員。
賴端甫思想十分前衛，他生前告訴家人，他在辛亥革命期間雖然年少，但已參加了革命黨成爲黨員，1911年6月廣州黃花崗起義，他本來抽到『死士』籤，要身先士卒，但事前突然染上急病，倒臥病榻，因而錯過了起義，沒有成爲72烈士之一。另外他也曾與一班被徵用的三合會人士乘船去支援一次起義，可是途中他們叛變，賴要跳水逃走。
賴端甫畢業於聖保羅書院，1914年在穗與廣州姑娘司徒紀漢 (1897-1985) 結婚。他妹妹賴寶川則成為香港大學第一位醫科女學生，畢業後在政府工作，日治時期在香港參與人道工作，後來因此而獲頒OBE勳銜。
1920代賴端甫開始在報章擔任體育記者，鼓吹體育運動，是為我國在報章提倡體育的第一人。賴首先在1923年創刊的新國華報詳細報導本地體育活動，向華人讀者介紹各種運動項目，繼而將這種做法帶到劉鑄伯倡辦的華商總會報和後來的華僑日報，筆名『球場舊侣』。
華僑日報1925年6月1日創刊號云：『吾國以不武聞於天下，東方病夫之誚，自宜急謀湔雪，……三育當以體育為根本，……本報有見於此，極力提倡體育，……故於報內增加足球消息一欄，他時更及籃球壘球排球泅泳國技等記載，以振起我國魂，而一新其氣象。』該報體育新聞欄越做越大，當年10月曾出過4版的《華僑日報足球特刊》。
(上圖：1927年的華僑日報體育欄。)
創辦華強晚報
1927年賴端甫還與有志提倡體育運動的友人合作創辦華強晚報，並出任督印人 ，該報為華僑日報的聯營報，特別注重體育新聞。因為創辦自己的報章，他便辭去華僑日報的編輯工作，於8月27日正式離開該報。
那時還有其他著重體育消息的報刊出現，同年出版的南強日報便標榜其體育新聞，全盛時期有『體育報』的稱號，在足球季節，這份報紙便會在球場內滿場飛。
賴端甫於1930年代在循環日報任體育記者。1938年2月19日起南強日報出版『體育專刊』，邀請賴擔任編輯主任，並為評論專欄執筆 。他在創刊號的發刊詞中稱，他過去七年沒有辦體育刊物，這時再辦，原因有二，一是響應國民政府的『體育救國』國策 (該刊版面上印有『娛樂莫忘救國』的字樣，相信與1937年的『七七事變』有關)；二是將體育納入正軌，因為當時參與體育運動的人很多是『錦標主義』，投機取利，令國家的體育運動水平落後於人。
(上圖：1938年南強日報出版『體育專刊』，由主編賴端甫撰寫發刊詞)
他又於同年8月創刊的大公報香港版，開始連載他翻譯外國足球專家寫的足球技術分析文章，題為『足球登龍捷徑』。
由於賴端甫是英文書院出身，中英文良好，在足球圈又甚為活躍，並且親身參與過足總舉辦的足球賽事，所以香港足球發展初年，在没有先例可援的情況下，很多只有英文名稱的體育用語、專有名詞，都是由他翻譯成中文，有些甚至沿用至今。最好的例子是『尋常杯』和『特別銀牌』，由於是業界大哥大所提出，最俱權威，所有行家均跟隨。
1940年代賴又任星島日報體育記者，亦有在其他報章撰文，仍然以『球場舊侣』為筆名。他於1928年發表的「香港足球歷史」一文，應為研究香港早年足球歷史的重要文獻，可惜筆者還未有機會拜讀。
促成南華會女子部誕生
賴端甫還與南華會女子部的成立有極大關係，話說在1926年間，賴的妹妹寶恩、寶勤愛打排球，常邀請友人於周末或假日，在他們父親管理的倉庫空地練習。當時剛巧有熊家女子排球來港，賴為姐妹出面約她們在男青年會比賽，這是香港第一次舉行女子排球賽，『觀者萬人空巷』。賽後更進一步倡議設立精華女子體育會，該會於1927年成立，賴當名譽顧問。
可是，體育會成立不久即出現經費問題，而練習場地亦因發展而遭清拆，至1929年初，面臨結束。賴端甫又出馬，成功說服南華會設立女子部，讓該體育會會員全數加入。南華會女子部成立後，即成立排球、游泳、籃球、絨球、田徑和音樂等活動。
日佔時期堅持留港
1941年12月日軍侵佔香港，香港淪陷時期出版的『香島日報』刊有賴端甫與長子賴汝榮的文章與活動，父子同在原爲《星島日報》的《香島日報》工作，賴端甫還不時到廣州，與羊城體育界交流，那時廣州在汪精衛政權管治下，與由日本軍政府統治的香港保持着一定的交流活動。
據賴端甫晚年向子女敘述日治時期的遭遇，他們那時一家生活困苦，太太患上大腸熱疫病，自顧不暇，更無力照顧當時年幼的三名子女，要交到托兒所和孤兒院照顧，時為賴端甫一生中最艱難的日子。
和平後賴端甫從托兒所接回一子一女，但孤兒院被炸毀，寄養的另一名女兒從此失散，一直無法尋回，此事賴端甫一直耿耿於懷。
現場評述足球
戰後賴端甫還有為包括上海申報在内的報刊寫體育文章，但更重要的是他成為本港第一代『講波佬』，他於1949年4月16日起每週六晚為麗的呼聲主持體育評述節目，翌年 (1950年) 香港廣播電台率先進行現場直播足球賽，邀請了賴當現場評述員，而賴就此一直為港台評述球賽；據說賴端甫講波，『慢條斯理，一板一眼，清楚有餘，卻趕不上球賽的快速變化節奏 』。
1957年葉觀楫加入港台『講波佬』行列，與賴交替主持現場評述4年之後，即1961年，他才全面退出現場直播評述員的行列。
雖然不再做現場評述，但賴端甫此後仍然為港台主持『體育評述』節目多年。1967年8月他加入星系報業，擔任體育版編輯。
(上圖：賴端甫入職星系報業時的職員證，由時任高層的足球名宿許竟成簽發。)
足球裁判
賴端甫除在場外評述足球賽外，還在場中擔任球證，戰後初年他向足總註冊成為二等裁判，有資格擔任乙組和預備組賽事的球證，或者甲組旁證。兒子賴汝正還記得，父親不時帶他到球場看他執法的球賽，預備組排在甲組之前比賽，頭場結束後，賴端甫便牽着兒子的手走到觀眾席上的播音台，為隨後舉行的甲組球賽作現場評述。
除了前線球證工作外，他還於1948年參與籌組『僑港足球華人裁判會』，並出任首屆執行委員，又與曾境康及葉九皋負責將英文版本的足球裁判員手冊翻譯為中文。
(上圖：賴端甫二級裁判證書)
他是『香港中華體育協進會』 (華協會) 發起人之一，曾任該會書記、出席該會的小球總會代表等多個職務，曾為足總禁止註冊球員踢小型球而與代表足總的莫慶發生爭執。
賴端甫也是早期香港體育記者聯誼會其中一位創辦人。1988年香港體育記者協會正式成立，取代聯誼會的位置。
賴端甫於1982年2月26日病逝，享年85歲，下葬薄扶林中華基督教墳場。
賴端甫兒子汝榮、汝強、汝正均為體育記者。賴汝榮又曾任香港小型球總會主席，以及香港業餘體育協會暨奧林匹克委員會要職多年，已於2011年1月9日逝世；賴汝強除記者工作外，自己亦愛踢球，於大陸政權易手後響應號召返回內地，成為中國青年隊的教練，獲頒『新中國體育開拓者榮譽獎章』；賴汝正現已退休，之前曾在多個電視台任職體育台主管。
(上圖：賴端甫(右)與兒子賴汝榮)
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
