張卓立：管弦樂和民族樂器合奏的風采
香港長久以來被外界稱為多文化匯聚的城市，傳統中國文化和具現代風格的事物碰撞下，展現出獨有的香港風姿，體現在建築、食物、電影等層面。至於香港的音樂，也有不少經典作品是以中西樂器混合演奏，使香港音樂構充滿地道風格。
宏觀地說，西方音樂配上其他民族樂器合奏的作品不在少數。舉個例子，日本有一種叫「演歌」的歌曲，既不是傳統音樂，也與流行曲有些差異。「演歌」一般是以「四七拔」，即是只用A、B、C、E、F五個音階編成旋律。當中，B、C和E、F之間是相差半個音。兩組半音，加上一個A音，旋律裡面就有許多升半音、降半音的部份了。不過，也有一些演歌作品是加上了其他音階的。
演歌據說在日本明治、大正年間(約公元1910-1920年代)面世，鑒於當時政府限制人們公開演說，然而唱歌則不受限制，故此有些人改以唱歌來抒發對時事的看法，所以「演歌」一詞便是來自「演說」。後來演歌經過幾番革新，內容由諷刺時弊，發展至涉及多種內容，例如日本名勝風景、愛情、離別。演歌面世的背景，是維新運動開展了一段日子的日本，當時傳統與現代價值交錯，生活在都市裡面的人崇尚歐美，但另一方面主流藝術仍然沒有脫離傳統風格，或者是這個背景，演歌集結了西方的樂器加上日本傳統樂器，例如日本箏、尺八、三味線、太鼓等等演奏，發展成為獨特的音樂種類，至今仍有不少新作品推出市場。演歌歌手石川小百合主唱的《越過天城山》更是多次成為日本流行樂年度盛典《紅白歌唱大賽》的壓軸歌曲。
回到香港，正如之前的專欄文章介紹，香港的流行曲其中一個源頭就是粵曲，所以不難找到既用管弦樂器、電子結他、合成器，同時用上了中樂的音樂作品，尤其是武俠電影和電視劇集的主題曲和插曲。比如電視劇《天龍八部》主題曲，關正傑的《萬水千山縱橫》，裡面用上梆子這種中國敲擊樂器，模仿馬蹄在大地奔馳的聲音，配上「曾想痴愛相伴 一路相依往返」這句歌詞，另外還有三弦等中樂伴奏，讓意境更為豪邁。
所以，管弦樂和民族樂器合奏的作品，於在地人感受，是展現出一種地道、古雅感；於外地人感受，則是一種異域風情。這些融合型樂曲，作為溝通不同民族，讓彼邦人士了解在地文化的橋樑，相信也是一個好選擇。
作者電郵： cheung_cheuk_lap@hotmail.com
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
